La lisibilité d'un texte écrit
En plus de la clarté des consignes, il est important d'être attentif à la lisibilité de celles-ci.
Remarque : Comment rédiger un écrit lisible ?
Voici un excellent résumé issu du site internet PIPSA[1]
Vous pouvez lire cet article dans son contexte d'origine en cliquant ici.
De nombreux documents ont été élaborés à ce propos. Outre la lisibilité propre aux caractères typographiques, les indicateurs de lisibilité viseront à faciliter l'accès à l'information en minimisant l'effort du récepteur du message en lui donnant un maximum de plaisir.
Un texte lisible est intelligible, facile à retenir, se lit avec plaisir et sans peine. La lisibilité dépend à la fois du lecteur et du texte.
Quelques pistes pour améliorer la lisibilité d'un texte écrit :
raccourcir les phrases,
utiliser la syntaxe de base : sujet-verbe-complément,
placer le verbe près de son sujet,
privilégier des phrases courtes,
utiliser les formes affirmatives et actives,
utiliser des mots et des verbes actifs,
employer la redondance et la paraphrase,
s'adresser directement au lecteur.
Par rapport au contenu :
éviter le jargon, les termes connotés
expliquer les termes compliqués
concrétiser par des exemples
Plusieurs tests ont été mis au point pour tester la lisibilité d'un texte écrit. Ils se basent en général sur la difficulté des mots et la longueur des phrases. Ils peuvent donner une indication générale qui doit être ajustée avec d'autres paramètres dont le test ne tient pas compte (illustrations, schémas, couleurs etc.).
Avantages : facilité/rapidité d'utilisation, peut se faire sans consultation du public.
Inconvénients : n'examine que la complexité des phrases et la difficulté des mots. Aucune évaluation des illustrations ou de la mise en page, de la structure logique du texte.
Test de FLESCH
Ce test est basé sur la moyenne de syllabes par mot (W) et la moyenne de mots par phrase (S) I (Indice de lisibilité) = 212 – (0.7 W + S).
Les résultats varient entre 0 et 100. La moyenne se situe entre 60 et 70. Plus le nombre est élevé, plus le nombre de personnes pouvant lire facilement le document est important.
Exemple :
Voici quelques exemples très concrets proposés par Madame Teughels[2]. Cliquez sur le lien pour ouvrir le document.
Complément : Un analyseur de la lisibilité
Il existe des outils gratuits en ligne permettant d'analyser la lisibilité d'un texte sur base de différents tests comme celui de Flesh. Translated Labs propose un outil de ce type[3].
